Romanorum: il romano spiegato ai romani. Stare da capo a dodici

Romanorum: il romano spiegato ai romani. Stare da capo a dodici

Eccoci con la prima puntata dell'anno di “Romanorum: il romano spiegato ai romani“: il nostro piccolo viaggio tra i modi di dire romani. Le origini poco note di certe espressioni, di alcuni termini del - dialetto o parlata, scegliete voi - romanesco. Quelle che usiamo ancora, in bilico tra tradizione e modernità, ma di cui ignoriamo spesso i natali. Confusi dal tempo o da eventi ormai - solo - tramandati.

E il primo appuntamento del 2012 con con "Romanorum" non poteva che essere con questo detto: "Sta'mo da capo a ddodici", solitamente accompagnato da un'espressione di sconforto o anticipato da un tradizionale "Ah, vabbè...". Il significato è di dover ricominciare daccapo, quando qualcosa è andato storto o quando è stata fatta nel modo sbagliato. Quei "dodici" è riferito ai mesi dell'anno: come il nuovo che inizia - speriamo al meglio - esorcizzandolo con questo modo di dire.

  • shares
  • Mail