Lidia Storoni Mazzolani se n'è andata

Non che fosse proprio giovanissima, è nata nel 1911, ma la notizia della morte di Lidia Storoni Mazzolani mi ha comunque rattristato. Io conoscevo questa scrittrice romana principalmente come traduttrice di ''Memorie d'Adriano'' di Marguerite Yourcenar. Mi ricordo di lei per quella splendida nota in postfazione in cui racconta la storia della sua amicizia con la Yourcenar, righe dalle quali trapelava tutta la passione e la cura con cui la Mazzolani ha curato la versione italiana di questo raro capolavoro. In un’Italia di coatti a piede a libero, ogni anima bella che se ne va è un pezzo di mondo che cade.

  • shares
  • Mail