Piazzale Flaminio, pedoni allo sbaraglio