6 Zero: L'inglese maccheronico che te provoca...

pubblicato: giovedì 15 ottobre 2009 da RondoneR

cartello italiano-inglese alla romana

Con il cambio di stagione ecco una nuova rubrica per 06. Ironica, sarcastica, romana. 6 Zero, l’altra faccia della Capitale. Quella che spesso ci fa dimenticare le tante cose che non vanno, perché anche quando vorremmo criticare, alla fine ci fa ridere. Come questo cartello in un bagno di un ristorante (da poco ristrutturato) in via della Pace, nel cuore di Roma, che pullula di turisti. Un vero spettacolo di fantasia linguistica.

Ovviamente siete tutti invitati a collaborare. La rubrica raccoglierà e vaglierà ogni foto e vignetta originali che ci manderete anche voi. Daje!

1 stelle2 stelle3 stelle4 stelle5 stelle (4 Voti | Media: 5 su 5)
condividi condividi 2 commenti

Commenti dei lettori

(Inserisci un commento - Nascondi commenti anonimi)
  • Van Zucca

    15 ott 2009 - 11:12 - #1
    1 punto
    Up Down

    Anche l’italiano stenta parecchio in quanto da un punto di vista logico “come faccio a chiudere la porta prima di uscire?” Casomai si dovrebbe scrivere: “si prega i gentili clienti di assicurarsi che la porta sia ben chiusa una volta usciti”… PS: o anche “una volta entrati” in modo tale da evitare che qualche curiosone…

  • loveandcoffee

    15 ott 2009 - 13:23 - #2
    1 punto
    Up Down

    Resterà sempre storico nel mio cuore un distributore di sigarette a piazza Indipendenza su cui campeggiava un cartello con la scritta “SOLO MONETE - ONLY MONEY”

PUBBLICITÀ
L'email è richiesta ma non verrà mostrata ai visitatori.
Commenta questo articolo

Registrati per riservare il tuo nickname preferito su tutti i blog di Blogo e per caricare il tuo avatar. Se sei già registrato, effettua il login per usare il tuo nickname.

Si No
I commenti sono sottoposti alle linee guida per la moderazione.

Anteprima del commento

Network Blogo