Romanorum: il romano spiegato ai romani. "Li padreterni fanno i fiji crocefissi"

Romanorum: il romano spiegato ai romani.

Se qui su Romanorum minimizziamo spesso il famigerato cinismo capitolino, concedendogli l'attenuante dell'ironia insistita, 'stavolta abbiamo scelto un modo di dire che invece lo riabilita a pieno titolo. Una frase crudele, che nasce come suggerimento popolare e sfocia nello sguardo disincantato e feroce che - ancora una volta - prende spunto dalla religione.

Sacro (la famiglia) e profano (le Scritture) utilizzati indifferentemente: "Li padreterni fanno i fiji crocefissi", è il detto che i romani de Roma pronunciano quando vogliono ricordare e ricordarsi di non pretendere troppo dalla propria prole. Di non essere eccessivamente esigenti perché rischiano il risultato inverso. Forse anche quello drammatico evocato dal dialetto romanesco con l'immagine del figlio di Dio (il Padreterno, appunto).

  • shares
  • +1
  • Mail